Une chose m'a interpellé dans ce bouquin...
Chapitre 17 page 3/4 (sur ma liseuse), il est fait mention de "maïs", traduction de "corn" dans la version originale je suppose. Le problème, c'est qu'au temps des Romains, le maïs, ils ne connaissaient pas vraiment
(les Européens ayant découvert le maïs avec les Amériques.) Peut-être qu'il faudrait revoir cette traduction pour quelque chose de plus plausible comme du "blé".