Acquisition des droits à l'étranger

#1
Bonjour,

J'étais en train de lire l'excellent Le Démon Blanc de Christopher Ruocchio quand je me suis posé la question de l'acquisition des droits sur les ouvrages étrangers (en vérité, ce n'était pas dans cet ordre là, mais la vraie histoire est beaucoup plus ennuyeuse).

Pourriez-vous nous parler de le processus par lequel vous obtenez les droits sur un nouvel ouvrage à l'étranger ? Quelles sont les différences entre les droits à acquérir pour un livre pour un nouvel auteur ou pour un auteur que vous éditez déjà ?
Sans forcément vous demander d'entrer dans les détails, pouvez-vous nous donner un exemple ? Est-ce qu'une négociation est aussi pleine de rebondissements qu'un James Bond ?

Merci d'avance à vous !