Les aigles de l’empire Simon scarrow

#1
Bonjour
Il faudrait faire attention aux traductions. Plusieurs fois dans le tome 1 ou le tome 2 par exemple, tome 2 page 158 Nisus parle de la distribution de maïs à Rome. Or Simon Scarrow est britannique et corn en Anglais se traduit par blé. Le maïs est originaire de l’Amérique et n’a été importé en Europe qu’à partir du 16ème siècle. C’est un gros anachronisme et une vraie faute.
Cordialement